Akademia Finansów i Biznesu Vistula - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Elective: Oral Business Translation [PDW-PA-BSEPA02] Semestr letni 2018/2019
Konwersatorium, grupa nr 2

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Elective: Oral Business Translation [PDW-PA-BSEPA02]
Zajęcia: Semestr letni 2018/2019 [2019L] (zakończony)
Konwersatorium [K], grupa nr 2 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).
każdy wtorek, 14:40 - 16:35
sala 314
Vistula University jaki jest adres?
Terminy najbliższych spotkań: Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Data i miejsceProwadzący
Liczba osób w grupie: 9
Limit miejsc: (brak danych)
Zaliczenie: Egzamin/zaliczenie na ocenę/zal w skali zal-std2
Prowadzący: Ewa Sawicka
Literatura:

Filak, Magdalena, Radej Filip. Business 2. Angielski w tłumaczeniach. Warszawa: Preston Publishing, 2013

Jendrych, Elżbieta, Neymann, Monika. Key Business Words. Warszawa: 2003.

Jopek-Bosiacka, Anna. Przekład prawny i sądowy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008.

Tabakowska, Elżbieta. O przekładzie na przykładzie. Kraków, 2008

Duff, Alan. Translation. Oxford: OUP, 1989.

Chamberlin, Dennis, White, Gillian. English for Translation and Advanced English for Translation: CUP, 1975.

Belczyk, Arkadiusz. Poradnik tłumacza: Z angielskiego na nasze. Kraków: Wydawnictwo Idea, 2004.

Zakres tematów:

1. Wstęp: Specyfika tłumaczeń biznesowych (2,5 h)

2. Bankowość i księgowość (2,5 h)

3. Kwestie prawne II (2,5 h)

4. Konferencje i spotkania (2,5 h)

5. Finanse II (2,5 h)

6. Reklama II (2,5 h)

7. Marketing (2,5 h)

8. Negocjowanie umów II (2,5 h)

9. Ubezpieczenia (2,5 h)

10. Negocjacje (2,5 h)

11. Prezentacje (2,5 h)

12. Test końcowy (2,5 h)

Metody dydaktyczne:

Metoda eklektyczna

Metody i kryteria oceniania:

20% - obecność i aktywny udział w zajęciach

30% - testy cząstkowe

20% - prace domowe

30% - egzamin końcowy

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Akademia Finansów i Biznesu Vistula.
ul. Stokłosy 3
02-787 Warszawa
tel: +48 22 45 72 300 https://vistula.edu.pl/
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.0.0-1 (2023-09-06)