Elective: Oral Business Translation [PDW-PA-BSEPA02]
Semestr letni 2018/2019
Konwersatorium,
grupa nr 2
Przedmiot: | Elective: Oral Business Translation [PDW-PA-BSEPA02] | ||||||||||||||||||||||||||
Zajęcia: |
Semestr letni 2018/2019 [2019L]
(zakończony)
Konwersatorium [K], grupa nr 2 [pozostałe grupy] |
||||||||||||||||||||||||||
Termin i miejsce:
|
|||||||||||||||||||||||||||
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
|
||||||||||||||||||||||||||
Liczba osób w grupie: | 9 | ||||||||||||||||||||||||||
Limit miejsc: | (brak danych) | ||||||||||||||||||||||||||
Zaliczenie: | Egzamin/zaliczenie na ocenę/zal w skali zal-std2 | ||||||||||||||||||||||||||
Prowadzący: | Ewa Sawicka | ||||||||||||||||||||||||||
Literatura: |
Filak, Magdalena, Radej Filip. Business 2. Angielski w tłumaczeniach. Warszawa: Preston Publishing, 2013 Jendrych, Elżbieta, Neymann, Monika. Key Business Words. Warszawa: 2003. Jopek-Bosiacka, Anna. Przekład prawny i sądowy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. Tabakowska, Elżbieta. O przekładzie na przykładzie. Kraków, 2008 Duff, Alan. Translation. Oxford: OUP, 1989. Chamberlin, Dennis, White, Gillian. English for Translation and Advanced English for Translation: CUP, 1975. Belczyk, Arkadiusz. Poradnik tłumacza: Z angielskiego na nasze. Kraków: Wydawnictwo Idea, 2004. |
||||||||||||||||||||||||||
Zakres tematów: |
1. Wstęp: Specyfika tłumaczeń biznesowych (2,5 h) 2. Bankowość i księgowość (2,5 h) 3. Kwestie prawne II (2,5 h) 4. Konferencje i spotkania (2,5 h) 5. Finanse II (2,5 h) 6. Reklama II (2,5 h) 7. Marketing (2,5 h) 8. Negocjowanie umów II (2,5 h) 9. Ubezpieczenia (2,5 h) 10. Negocjacje (2,5 h) 11. Prezentacje (2,5 h) 12. Test końcowy (2,5 h) |
||||||||||||||||||||||||||
Metody dydaktyczne: |
Metoda eklektyczna |
||||||||||||||||||||||||||
Metody i kryteria oceniania: |
20% - obecność i aktywny udział w zajęciach 30% - testy cząstkowe 20% - prace domowe 30% - egzamin końcowy |
Właścicielem praw autorskich jest Akademia Finansów i Biznesu Vistula.