Akademia Finansów i Biznesu Vistula - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Translatorium - język angielski [LLM2NA-T] Semestr letni 2020/2021
Ćwiczenia, grupa nr 3

powiększ
plan zajęć przedmiotu
zaznaczono (na zielono) terminy
aktualnie wyświetlanej grupy
To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu
Przedmiot: Translatorium - język angielski [LLM2NA-T]
Zajęcia: Semestr letni 2020/2021 [2021L] (zakończony)
Ćwiczenia [C], grupa nr 3 [pozostałe grupy]
Termin i miejsce: Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).
wielokrotnie, niedziela (niestandardowa częstotliwość), 8:00 - 9:30
sala Teams/Platon/online
AFiBV Filia Pułtusk jaki jest adres?
Terminy najbliższych spotkań: Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
Data i miejsceProwadzący
Liczba osób w grupie: 7
Limit miejsc: (brak danych)
Zaliczenie: Egzamin/zaliczenie na ocenę/zal w skali zal-std2
Prowadzący: Dariusz Faszcza
Literatura:

• Terminologia tłumaczenia, red. J. Delisle, H. Lee-Jahnke, M. C. Cormier, Poznań 2004.

• Dzierżanowska H., Tłumaczenie tekstów nieliterackich: założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne, Warszawa 1977.

• Kielar B., Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne, Wrocław 1988.

• Wojtasiewicz O., Wstęp do teorii tłumaczenia, Wrocław 1957

Zakres tematów:

1. Ogólne zasady tłumaczenia tekstów nieliterackich – 2 godz.

2. Światowe i europejskie struktury bezpieczeństwa międzynarodowego – 2 godz.

3. Wybrane zagadnienia polityki transportowej – 2 godz.

4. Współczesne zagrożenia dla bezpieczeństwa międzynarodowego – 2 godz.

5. Konflikty zbrojne i ogniska zapalne na świecie – 2 godz.

6. Gospodarka światowa i jej problemy – 2 godz.

7. System konstytucyjny wybranych państw – 2 godz.

8. Administracja – 2 godz.

Metody dydaktyczne:

Tłumaczenie zleconych tekstów z dziedziny nauk społecznych.

Metody i kryteria oceniania:

Zaliczenie na ocenę.

Średnia arytmetyczna z ocen uzyskanych podczas zajęć (ocena E).

Postawa na zajęciach (ocena P).

OP = E x 0,9 + P x 0,1

Uwagi:

dr D. Faszcza

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Akademia Finansów i Biznesu Vistula.
ul. Stokłosy 3
02-787 Warszawa
tel: +48 22 45 72 300 https://vistula.edu.pl/
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.0.0-1 (2023-09-06)