 |
Adiunkt oraz współpracownik w jednostce Akademia Finansów i Biznesu Vistula
|
dr
Hanna Dziczek-Karlikowska
Zaloguj się, aby zobaczyć więcej.
Podstawowe informacje o użytkowniku
Terminy konsultacji dla studentów
Every 2nd SATURDAY from 16:00 to 16:45, Room 313 (arranged individually by email).
At Microsoft Teams (arranged individually by email).
https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MjlhNjg3MjctMjEyOC00OGVlLWExYTUtZTI2NDI2OTk3YWNk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e8a52afe-6ea8-47f7-b275-783f7087b5fa%22%2c%22Oid%22%3a%227d0fe154-27d3-4615-99bf-600eb67525b7%22%7d
Zainteresowania
(tylko po angielsku) Doctor of Humanities in the field of Linguistics obtained in 2007 at the Faculty of Modern Languages at the University of Warsaw. Employee of the University of Finance and Business Vistula since 2013. I am a sworn translator of English since 1996. I am the author of scientific publications on the impact of native phonological processes on foreign language learning, the practical use of phonetic transcription, among others, by copywriters and Polish performers of English songs. My scientific interests involve English linguistics and translation. The subdisciplines of phonetics, phonology, lexicology, and morphology along with their practical applications in e.g. accents and sociolects, advertising, social media, political discourse, negotiations are at the heart of my attention. In the field of translation, my primary focus is on the research into the phenomenon of AI and machine translation in the process of translation and a study of translation strategies in a variety of contexts.
Koordynowane przedmioty
2020Z - Accents in English (PE) PAB1SE14PA-Z19
2020Z - Business Communication 1 (PE) PAM1SP14PA-Z19
2020Z - English Grammar & Style 1 (PE) PAB1NP12PA-Z19
2020Z - Introduction to Translation Studies PAB3NP01-PDW
2020Z - Introduction to Translation Studies PAB3SE01-PDW
2021L - Business Communication 2 PAM2NP001PA
2021L - Elective 2: Cultural Aspects of Translation PAM2SE003PA-PDW
2021L - Translation in Context 1 PAB4SE004PA-PDW
2022L - Business Communication 2 PAM2SE001PA
2022L - Business Translation Techniques 2 PAB4SE008PA-PDW
2022L - Business Vocabulary and Use 1 (PE) PAB3SE04PA
2022L - English Grammar & Style 2 (PE) PAB2NE006PA
2022Z - Translation in Context 2 PAB5NP003-PDW
2022Z - Translation in Context 2 PAB5SE003-PDW
2023L - Business Communication 2 PAM2NE010PA
2023L - Business Communication 2 PAM2SE001PA
2023L - Translation in Context PAB4NE002PA-PDW
2023L - Translation in Context PAB4SE010PA-PDW
2024Z - Accents in English PAB1NE024PA
2024Z - Accents in English PAB1SE027PA
2024Z - Advanced Grammar of English Language PAM1SE11PA
Prowadzone przedmioty
2020Z - Accents in English (PE) PAB1SE14PA-Z19:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3), Ćwiczenia (grupa 4)
2021Z - Accents in English (PE) PAB1SE007PA:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3), Ćwiczenia (grupa 4)
2022L - English Grammar & Style 2 (PE) PAB2SE03PA:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 3), Ćwiczenia (grupa 4)
2023Z - Accents in English (PE) PAB1SE007PA:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 4)
2024L - Accent Training for International Communication PAB2SE024PA:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2)
2024L - Cultural Aspects of Translation; Spec.: Translation Studies PAM2NE014PA:
Konwersatorium (grupa 1)
2024Z - Effective Written Business Communication; Spec.: Multicultural Business and Media Studies PAB3SE17PA:
Konwersatorium (grupa 1)
2025L - Accent Training for International Communication PAB2SE024PA:
Ćwiczenia (grupa 1), Ćwiczenia (grupa 2), Ćwiczenia (grupa 11)
2025L - Specialist translation: Legal and Business context; Spec.: Translation Studies PAM4NE009PA:
Konwersatorium (grupa 1)
2025L - Translation in Business and Legal Context; Spec.: Translation Studies PAB4NE018PA:
Ćwiczenia (grupa 1)
